１５１：フクシマ事故２周年ベルリンで２つの抗議行動・Antiatomaktionen in Berin zum zweiten Jahrestag Fukushima／NHKの原発廃炉取材をZDFが取材して報道／大きな人間の鎖の輪も

　直前になってのお知らせになりますが、フクシマ惨事２周年に当たって、ベルリンでは以下の２つの反原発抗議行動が行われます。

　これに先立ち、ドイツでも関連のニュースは連日テレビと新聞で報道されていますが、先ほど７日の夜のドイツ第２公共テレビZDFのニュース・ホイテジャーナルが、NHKのベルリン支局がドイツ北部の旧東ドイツのグライスヴァルド原発の廃炉処理を取材している情景を→「日本が興味をもつ原発廃炉」として取材し放送しました。

ここのソ連型原発６基は、ドイツ統一直後に廃炉となり、２３年かけて世界最大の原発廃炉施設となっています。 （この廃炉経過に関しては詳しくはフクシマ事故直前の→『世界』２０１１年１月号の拙稿を参照して下さい。この号はフクシマ事故を予言したものとして高く評価されています）
ここでは使用済み燃料棒を処理するにはこれからさらに３０年はこの施設で冷却後のことになるとの説明があります。このように事故がなくても通常の原発廃炉処理には５０年以上がかかるのです。
取材現場で取材された木村ベルリン支局長は「５０基以上を抱える日本も原発からの選択肢を探るべきだ」と述べています。さてこの取材成果をNHKがどのようにきっちり報道するか注目しましょう。
（追加：この放送でNHKは「国営放送」であると繰り返されていましたので、気になりましたので木村支局長に問い合わせたところ、「事前にはっきりとZDFと同じ公共放送であると説明したのに、取材記者が勝手に国営とした」とのことです。ということは、これは故意にそうしたのかもしれません。少なくとも原発報道に関しては、NHKは国営放送と言われても仕方がない無批判な報道をしていることをドイツ側は認識しており、中国の中央電視台と同じランクの扱いをしたようです）

またZDFは１３日にフクシマの除染と甲状腺検査の問題に関する批判的な報道をするとのことです。これに関してはまだ公表されていませんので公表され次第にお知らせします。

さて、以下の反原発デモですが、あいにく北ドイツは、ここ数日の春めいた天気の後、また降雪の冬の天候に戻りそうです。雪にも負けず厚着で参加しましょう。

３月９日（土曜日）ベルリンとデュセルドルフ

 

Anti-Atomkraft-Demo “Sayonara Nukes”
in Berlin am 9. März 2013
12 Uhr am Brandenburger Tor

３月９日ベルリン、１２時からブランデンブルグ門でサユナラニュークスの皆さんによる集会があります。

 

フェイスブックでの情報は→こちら、ドイツ人も日本人も「ふるさと」を合唱して日本への連帯を表明するそうです。

日独の怒れる若者たちを中心に多勢集まりそうです。
国際連帯がしっかりと根を伸ばしているようです。














 またこの日は同じ時間にデュッセルドルフでも「さよなら原発』の皆さんのデモと集会が行われます。
詳しくは→こちらから。

Samstag, den 09. März 2013 um 12:00 Uhr　am Burgplatz
「つながろうフクシマ！ さようなら原発大行動」

全世界へ連帯アピール

第１回FUKUSHIMA DAY in Düsseldorf

Der erste Aktionstag zum 2. Jahresgedächtnis
 

大きな人間の鎖の輪
またこの日、ドイツの市民運動が連帯して、ドイツの最大の原発であるニーダーザクセン州のグーロンデ原発を中心として半径４０キロメートルの人間の鎖の輪をつくる行動が計画されています。

これは、フクシマのような事故が起こればドイツのような人口密集地で最低でもこれだけの地域で人が住めなくなることを示すためです。どれだけ成功するかは見物です。

詳しくは→こちらを。










３月１１日（月）ドイツ農民たちが日本大使館への抗議デモ・桜の記念植樹の認可を交渉中

 このフクシマ２周年記念日には、朝から市民運動アンチアトム・ベルリンのみなさんと北ドイツの反核農民がフクシマの犠牲者たちとの連帯を表明するため、トラクターを連ねて日本大使館前までデモをし、そこでじっくりと集会をやります。

９時３０分にトラクターは出発、大使館前での抗議行動は１１時から始まります。

それから抗議の集会は１５時まで行われます。

 詳しいアクチャルな情報は→こちらから確かめて下さい。

Am 11. März wird Anti Atom Berlin zusammen Bauern aus Norddeutschland eine gemeinsame Aktion organisieren.

Ab 9.30 – 11 Uhr, werden Bauern aus vielen Teilen Norddeutschlands einen Traktorenkorso von Blankenfelde zum Tiergarten veranstalten.

Die Route des Korsos:

Start 09:30 Uhr, Hauptstraße 24-30, dann weiter über die Mönchmühler Straße, Hauptstraße, Kopenhagener Straße Residenzstraße, Markstraße, Reinickendorfer Straße, Schulstraße, Müllerstraße, Fennstraße, Fennbrücke, Perleberger Straße, Stromstraße, Lessingstraße, Altonaer Straße, Hofjägerallee, Tiergartenstraße, Hiroshimastraße und dann zur japanischen Botschaft

(Stand 21.02.2013, wenn sich da was ändern sollte, könnt ihr das über unserer Internetseite erfahren)

Die Bauern freuen sich, wenn ihr den Trecker Korso unterwegs begrüßt und für den Rest des Weges begleitet

Ablaufplan:

Blankenfelde Abfahrt 09:30 Uhr

Tiergarten Ankunft 11 Uhr

Baumpflanzen 11 – 12 Uhr

Mahnwache 12 – 15 Uhr

Ab 12:00 – 15:00 Uhr: Kundgebung vor der Japanischen Botschaft

 この日、農民たちは１１時から大使館正面のティアーガルテンに福島参事の犠牲者を忘れず、日本との連帯の標として桜の木を植樹する予定ですが、管理しているベルリン市当局が許可しないとの判断をしたため、市当局の田舎者根性に怒り、目下交渉中とのことです。この件に関しての→プレスリリースはこちらです。さてどうなるか。農民を怒らしたらえらいことになるのですが。