１５７：ドイツのおじさんから日本の子どもたちへの手紙絵本だよAn die Kinder ! von Onkel Sebastian.

きょうは、ドイツの「明日うらしま」じいさんから、日本の子どもたちにとても良いおしらせがあります。

じいさんの知りあいで同じベルリンに住んでいる、→セバスチャン・プフルークバイルというとてもえらい物理学はかせがいます。
　
　どんなにえらいかというと、このおじさんが、今からちょうど２３年前に大臣になったとき、もとの東ドイツにあったたくさんの原子力発電所がとっても危ないと言ったので、政治家もみんなもそれはそうだと考えて、たくさんの原発をせんぶ止めてしまったのです。
だから今、ドイツの東には原発はひとつもありません。
フクシマの事故のあとでは、ドイツの西にある原発もぜんぶ止めることになりました。

 またセバスチャンおじさんは、そのころからドイツのお医者さんたちといっしょに、チェルノブイリの大事故で病氣になった子どもたちをドイツで治療したり、休みに招待したりすることを始めたのです。そうして子どもたちおおぜいを助けているのです。


だから２年前にフクシマの原発事故が起こったとき、セバスチャンおじさんはとっても心配になり、事故から９日あとに「どんな食べ物が安全か」という、とっても難しい手紙を日本へ書きました。それはすぐに日本のお医者さんたちが日本語にほん訳して、とっても役に立っています。

それでも、とても心配なので、おじさんはもう何度も日本へ行って、心配する日本の学者や、お母さんたちと相談しています。

　去年、日本であった国際会議に行ったときセバスチャンおじさんは、日本の子どもたちに手紙を書きました。
子どもたちに「放射線とはどんなものか、命を守るためにいっしょに考えよう」と呼びかけたのです。

　とってもすばらしい手紙なので、子どもたちを心配している日本のみんなが協力して、ついにとってもわかりやすいきれいなさし絵がいっぱいの絵本になりました。題は『セバスチャンおじさんから子どもたちへ・放射線からいのちを守る』です。これがこの写真の絵本です。写真をクリックしてみてね。大きくなり君にも読めるよ。

　見ればわかるように、とってもえらいドイツ語の先生が訳した日本語だけでなく、ドイツ語と英語の３つの言葉で読めます。外国郵便の表紙は日本語とドイツ語の二重表紙のめずらしい本です。切手はセバスチャンおじさんの顔です。

ちょっと君たちにじまんしたいのだけど、「明日うらしま」じいさんが写したベルリンの子どもたちの写真ものっているよ。それらの写真は、このブログの→ここと、→ここで見れるよ。 どの写真が絵本にあるかを当ててごらん。
ヒント：ドイツでは子どもたちもおおぜいで日本語のポスターもって「原発おことわり」とデモをしました。

この絵本を読んだ君たちが、これがきっかけで、大きくなってドイツ語や英語でも読めるようになるのではないかととても楽しみです。この絵本が気に入ったら君たちの友だちにも教えてあげて下さい。

また、この絵本にはふろくとして、上に書いた「とってもむずかしい手紙」／「日本における放射線リスク最小化のための提言・ドイツ放射線防御協会」もドイツ語と日本語でついています。これは君たちの健康を守るために、お父さんやお母さんにはとっても役に立ちます。今では、日本でいちばん信頼されている提案です。

この絵本は今週末から、本屋さんで買えるそうです。 近くにないときには、発売元の→旬報社にネット注文するか、まとめてたくさん買いたいひとは下記の発行元に注文して下さい。売り上げの１部はフクシマの子どもたちのために寄付されるそうです。

発行元：岐阜環境医学研究所
　　　　〒５０２ー００１７　岐阜市長良雄総８７８ー１６
　電話：０５８ー２９６ー４０３８、Fax：０５８ー２９６ー３９０３

==================================
　日本の子どもたちに。「明日うらしま」のとくべつふろく動物写真です。
　　　　　　４月４日；ていせいがあります。

 

日本ではさくらがもう満開で、お花見をしたひともおおいでしょう。
ところがことしのドイツは、冬がとっても長く、まだまだとても寒いのです。上の写真は２週間ほどまえに、天気がよいのでベルリンの真ん中の公園を散歩しました。れいか８度・れいとう庫ほどの寒さです。ある高いブナの木のうえを見ると・・・

でっかい鳥が寒さのためか首をちぢめて枝にとまっていました。
これは、オオタカというおっかないタカで、この公園に住んでいます。ウサギやネズミを見つけると急降下してつかまえて食ってしまいます。
と思っていたら、バードウオッチをしている読者の方が、この鳥はオオタカの仲間だけど、すこし小さいヨーロッパスノリだと教えてくださいました。いちばんたくさん食べるのはネズミなどの小さい動物だそうです。だからていせいします。とても勉強になりました。

 ヨーロッパスノリ、ドイツ語で→Mäusebussardの写真はこちらでみてね。
オオタカ、ドイツ語で→Habichtの写真はこちらでたくさん見れます。

 この写真は、おとといです。町のなかのやっと雪がとけた芝生に、→アナウサギがあなからでてきて、いっしょうけんめい草を食べていました。
長い冬の雪のためにえさも少なく、かわいそうなほどやせて、とってもおなかがすいているのです。オオタカに食べられないか心配になりました。近くにいるヨーロッパスノリには大きすぎるようなので、少し安心しました。
でも、この公園にはオオタカも住んでいて、一度、雪の中でウサギをつかまえるのを見たことがあるのでやっぱり心配です。
数年前の冬の写真です。ウサギがつかまりました。 これがオオタカです。

鳥の名前をまちがえたおわびに、きょねんの夏のネズミをねらうスノリの写真を見て下さい。おっかないでしょう。

 ところで「明日うらしま」じいさんの家にはアズキというネコがいて、しょっちゅうネズミをつかまえてきます。
でもオオタカとちがって遊ぶだけで食べないので、じいさんはこまってしまいます。ネズミは家中をにげまわるので、チーズのかけらを入れたネズミ捕（と）りがどの部屋にもあります。そしてネズミがそれに入ると外に放してやります。オオタカやスノリのえさですからね。

ネズミであそぶアズキ

写真は、クリックするとパノラマで見れますよ。

４月３日追記：
下記の大木晴子さんへのわたしの返事にある小田実氏の５周年忌への寄稿のブログへの転載と解説は→「フクシマが日本社会へ問いかけているもの」です。会わせてご覧ください。

４月１９日追記：
この絵本を読まれた岩手県のある小学校の先生から以下のような感想をいただきましたので、その一部を紹介させていただきます。

絵本を読ませていただきました。
とても説得力のある内容に感銘を受けました。
まさに，子ども達に伝えたくても，上手くまとめられなかった私の思いがそこにありました。文科省から出された放射線に関する副読本よりもずっと価値ある内容だと思いました。はっきり言って，副読本は，読むに値しません。
この本と副読本とを比較して読ませれば，より効果的にこの本が引き立てられるような気がします。・・・・


　絵本の後半部分にある電力会社や政府に対する記述は、子ども達に対しても大人に対しても大きな示唆を与えてくれるものと思います。
多くの人に読んでもらいたい本だと思いました。
仲間に紹介したり，本校でも購入希望を出したりしたいと思います。