３１１：映画「日本と原発」を監督した河合弘之弁護士がベルリンに出現。新しい自然エネルギー映画を制作。

　このブログでも当初からたびたび紹介しました反原発闘争の先頭に立つ河合弘之弁護士は、最近では東電の→元会長らの強制起訴を実現して大活躍中ですが、昨日この写真のように突然ベルリンに登場しました。

話しを聴くと、監督した映画→「日本と原発」が、非常に好評で大成功したので、「次は自然エネルギーだ」とその先進国のデンマークとドイツを巡って「日本の選択肢はこれしかない」との続編の映画の撮影のために訪れたとのことです。

　そのため、この分野ではエキスパートの環境エネルギー政策研究所の所長飯田哲也さんと気鋭のカメラマンお二人が一緒です。間違いなく日本の脱原発後の選択肢の姿が目に見える良い映画ができるでしょう。

　それは良いと、チームに河合さんが最も喜ぶドイツのお土産をわたしからプレゼントしました。飯田さんが持っているのがそれです。これが何であるかはここでは秘密にしておきます。いつかは読者の皆さんにもわかるでしょう。とりあえずは、チームの健闘と、良い映画の完成を楽しみにしましょう。

河合氏たちの闘いの記録動画は→こちらで多数見られます。

３１０：ベルリンでも日本の「8・30戦争させない総がかり大行動」に連帯アクション！

　日本全国で8月30日に行われる→「戦争法案廃案！安倍政権退陣！8・30国会10万人・全国100万人大行動」に連帯してベルリンでも同日以下のように日本大使館前で連帯アクションが行われます。詳しくは→Facebookをご覧ください。

　以下呼びかけを転載しますので、さそって参加しましょう。

　　　　　戦争法案廃案！安倍政権退陣！→8.30連帯アクションin Berlin
 
　安倍政権に物申したいみなさん、

ご存知のように、日本政府は9月の始めに、一般には安全保障関連法案と呼ばれる一連の法案を参議院で強行採決しようとしています。これは憲法学の専門家の大多数が憲法違反とみなしている「集団的自衛権」の行使を可能にするための諸法規です。もしこの法案が成立すると、日本が「存立危機事態」にあると政府が判断するだけで武力行使が可能になり、自衛隊も世界のどこにでも出て行けるようになります。

日本を戦争ができる国に変えてしまうことになるこの「戦争法案」には、日本市民の多くが反対していますが、安倍政権は、国会の会期を延長までして法案採択を強行するつもりです。民意を無視し、強引に政策を進める安倍政権のこのやり方は、原発政策にも共通しています。

こうした「安倍政治」に、そして「戦争法案」に抗議するために、日本では8月30日に「戦争法案廃案！安倍政権退陣！8・30国会10万人・全国100万人大行動」が行なわれます。

この日私たちは、日本に住む私たちの家族や友人と連帯し、ベルリンの在ドイツ日本大使館前に立ちます。あなたも、あなたの親しい人たちへの連帯の思いを込めて、いっしょに立ちませんか。


戦争法案廃案！安倍政権退陣！8.30連帯アクション in Berlin
日時：　2015年8月30日（日）16時〜17時
場所：　ベルリン日本大使館前　（Tiergartenstr.24. & Hiroshimastr.6, 10785 Berlin）
主催：8・30国会10万人・全国100万人大行動に連帯するベルリンの仲間たち
Mail to: talk.in.japanese.jfib@gmail.com


「戦争法案」については、下記のサイトにわかりやすい解説がありますのでご参照ください。
http://www.huffingtonpost.jp/2015/07/15/security-law-wakariyasuku_n_7806570.html

→各種のバナーを用意しました。参加される方は、プリントアウトして当日お使いください。「原発やめろ！安倍やめろ！」などのご自作のバナーも大歓迎です。

３０９：ドイツZDF「広島・長崎原爆70周年記念報道」で安倍首相の政策を厳しく批判 ：アベ放送NHKとの落差が顕著

　少し時間が経ちましたが、ドイツの公共第２テレビZDFが８月６日の夜のニュースで、ヒロシマの記念式典のから報道して、この場では珍しい式典での安倍首相へのプラカードを挙げての市民の抗議の様子も交え、「日本は単に残酷な行為とそれが招いた結果を呼び起こす義務があるだけでなく、そこからさらに筋の通った結論を導き、責任を取る必要があります」と指摘、そこから原発政策と「平和法案」政策を厳しく批判しています。

　この短い報道でもアベ内閣放送に堕落し、明日２５日にはまたしても→包囲デモに見舞われる、同じ公共放送のNHKとの姿勢の落差が顕著に見られます。
　その部分の日本語字幕が出ましたのでご覧ください。





NHK包囲デモの要求はこのように全くアタリマエのことです。
いわゆる民主主義国家の公共放送がこのようなデモに遭うこと自体が、とってもみっともないスキャンダルです。もうすぐこれも世界中に報道されても不思議ではないでしょう。

せめて日本の民放がこのデモの様子を伝えることを期待します。

 

（２５日追加です）

＊朝日新聞電子版が写真入りで伝えています。
→「政権の広報やめろ」NHK囲み、市民団体が抗議行動。
実行委によると、この日、大阪、京都、広島のＮＨＫ局前でも、実行委の呼びかけに応じた有志が、抗議活動をしたという。

 ＊最も詳しく是非見るべきは→IWJのまとめです。
ここにある→この動画を是非ご覧ください。参加者の演説の一部が見られます。かつて安倍晋三の反民主性体質の犠牲になった元NHK記者の悲痛な訴えから始まります。

３０８：ドイツARTE「慰安婦問題を追う在ベルリンの日本人写真家矢嶋宰氏とスタンドデモ」を報道

　先日→３０６回の写真報告で独仏共同公共放送テレビArteがスタンディングデモの取材に来た写真もおみせしましたが、同放送が１７日のニュースで、元「慰安婦」の皆さんの記録を長年撮り続けている矢嶋宰氏の姿をルポした放送がありました。それに日本語の字幕を付けた方から以下の解説をつけたお知らせが来ましたので紹介します。
　ここでのニュースキャスターの解説が述べていることが、安倍談話と「慰安婦」問題についての国際的認識です。

（付記）田中利幸さんのブログに掲載された→「安倍談話を徹底批判する」をお読み下さい。国際的視点からからどう見られるかがよくわかります。
 ここで彼は—「過去の克服」失敗を明瞭に証拠づける「負の遺産」として後世に残すべき記録　—との小見出しを付けていますが、わたしも全くそう思います。だからわたしも前回で→負の教材として教室で使おうと提案したのです。役に立ちますから。
 
（以下引用）
　　　----------------------------------------------------------------------------------　
先日14日にブランデンブルク門前で行なわれたスタンドデモと「慰安婦」問題をテーマに活動する矢嶋さんのことを報道するニュースがARTEで放映されました。
この動画には残念ながら出ていませんが、これが放映された17日のニュースでは、ニュースキャスターがこのルポの始まる前に、以下のことを述べていました：

敗戦から70年を記念して安倍総理が出した談話は、非常な緊張感とともに待ち受けられました。
 痛惜の念や哀悼と いった言葉がここでは語られましたが 安倍は謝罪という言葉は一切口に出そうと しませんでした。
 それと同様「慰安婦」という言葉も彼は使いませんでした。 「慰安婦というのは、性奴隷を美化した言い方です。 10万人という少女、女性たちが日本の軍隊が用意した売春宿で 性行為を強制されました。
 いかほどの苦痛、 いかほどの屈辱をこれらの女性たちは忍ばなければならなかったでしょうか。日本の写真家矢嶋宰氏は 彼女たちの運命を記録しました。 矢嶋氏は現在、ドイ ツに暮らしているので取材しました。

ドイツARTE「慰安婦問題を追う在ベルリンの日本人写真家矢嶋宰氏とスタンドデモ」
 　　 　

３０７：「安倍落第談話」を日本の教室でのテキストクリティックの教材として提案します。歴史認識での孤立を克服するために。

　８月１４日に出された戦後７０年の安倍談話に対する明日うらしまの見方は、出された直後に→前３０６回で赤字で書いたとおりです。
　その後の世界中の反応をみると、そこで予測したとおり、合格点を付けたのはアメリカ政府とオーストラリア政府などほんのわずかで、この国々のメディアはもちろん、中国、韓国はもちろん、その他の大半のアジア諸国、ヨローッパ諸国のメディアでは立派な落第点が付けられています。
一々例を挙げませんが、諸国の主要メディアでは「歴史を他人ごとのように自分の言葉で語っていない」、「アジアの被害者の心には届かない」「多言を要して謝罪をしたくないのが本音」、さらに「天皇の方が深く反省している」といった見方が大多数です。

　落第点をつけた報道の一例として、前回ベルリンの「慰安婦」連帯デモの取材に現れ紹介しましたヨーロッパでは知識人に大きな影響力を持つ独仏共同公共テレビのArte・アルテのニュースでは「安倍首相は歴史修正主義者の集まりである日本会議の一員である」と、ついに背後関係まで報道しました。
その報道に日本語字幕が付けられていますのでご覧ください。
ドイツARTE【70年談話】
「安倍首相は歴史修正主義的グループである日本会議のメンバーだからだ」

 
　　
　この例が示しているように、合格点をつける論評は「安保法制が合憲である」との日本の憲法学者の意見を見つけるほど難しいのが実情です。ついに、この談話は安倍政権は日本の歴史修正主義者の集まりであるという見方をしっかりと国際世論で定着させることになっています。

 にもかかわらず、１４、１５日の共同通信の世論調査では「談話を評価するが４４％、評価しないが３７％」との結果となり、内閣支持率も上昇しています。すなわち日本の世論は、ここでも世界世論と逆行する傾向を示しています。すなわち安倍談話を多数が支持する日本は歴史認識でさらに孤立を深めていることになります。

　なぜこのようなことになるのでしょうか？
ひとつの直接の原因は、日本の大半のメディアが談話には「侵略と反省という言葉が入った」とこぞって必要以上に大きく取り上げたことにあるでしょう。だから「良かった」と思う日本人が多くても不思議ではありません。
　
　ところが、そんなことは世界世論では、常識以前のことなのです。世界の主要メディアは「これらの談話の言葉が、一体どのような文脈で述べられているのか？」と厳しく読み込んでいるのです。そこから批判が生まれるのです。すなわち、ここでは日本のメディアはテキストクリティックの能力で落第なのです。ここに歴史認識での日本の世界からの孤立の大きな原因があると言えるでしょう。

　そこで、わたしは２０１０年に東京のある大学でカントの定言命法に関するドイツ語文献翻訳の実験的な演習を行い、優秀な大学院生たちをうんと苦しめたことがありますが、安倍談話を読んでその時のことをふと思い出しました。 「これは初歩テキストクリティクの格好の教材となる」と気付きました。

　理由は簡単です。例えばわたしが、どこかの高校か大学の教師であり、生徒、ないしは学生諸君に、「君たちが日本の首相であれば、戦後７０周年の首相談話をどう書くか」との課題を、夏休みの宿題の課題としたとします。もし今回の安倍談話がその回答として出されたら、たちまち落第点を付けます。単位ゼロの評価です。

　そこで日本の大学、ないしは高校の先生方に提案します。夏休み明けの秋からの教材として教室で使われることを勧めます。幸い公式の英文もありますので、うってつけです。

＊首相官邸ホームページより日本語原文と英文

→内閣総理大臣談話       →Satement by Prime MInister Shinzo Abe

 さらに今回、談話と比較されている８月１５日の全国戦没者追悼式での平成天皇のお言葉も比較テキストとして教材になります。

＊宮内庁ホームページより日本語と英文

→天皇陛下のお言葉 

→Address by His Majesty the Emperor on the Occasion of the Memorial Ceremony for the War Dead (August 15, 2015)


これらをそれぞれの、広い範囲での人文系の授業で教材として使うことができるでしょう。これだけは、文部省も使うなとはいえないことは間違いありませんよ。

　例えば歴史の授業では、談話冒頭の「植民地支配の波は、十九世紀、アジアにも押し寄せました。」という記述の初歩的な間違いはどこにあるか？（東南アジアの諸国の歴史から３００年ほどズレている。ポルトガルがマラッカ王国を占領したのは１６世紀初めで、日本の直ぐ南の現フイリッピンをスペインが掌中にしたのは１６世紀半ば。要するに安倍内閣の恐るべき無知はこの程度。これが閣議決定された総理大臣談話であることは、一体どういうことなのか）といったクリティックから始められますし、語学の授業では日本文と英文の主語の違いはどこにあるか？　このあたりから始められます。

　このような教育は、ドイツではギムナジウム（中高等学校）では通常の教授法です。批判力を身につけることが目的とされているからです。ここからメディアの批判能力も培われて来るのです。
　日本では管理教育で批判能力を身につけることのできていない世代がメディアでも多くなって来ています。今回の安倍談話を巡って日本メディアは生命線である批判能力の弱体化が露になっています。このままでは、歴史認識での孤立化はますます進むだけです。この危機を長期的に克服するためには、長期的には教室から始めなければならないと思います。

　以上日本の教員のみなさま、あるいは高校生、大学生諸君に勧めます。

（１８日追加）昨日これを書いた頃の朝日新聞電子版に、外務省が安倍談話の出された直前１４日にホームページから安倍談話と整合性のない村山談話や小泉談話を→こっそり削除したとの記事があります。 姑息きわまりない隠蔽体質が出ていますね。この分では教室で安倍談話が負の教材として使われるようになると、官邸の頁から安倍談話も削除されてしまうかもしれません。早く保存してください。
この記事から一部を引用させていただきます：

削除されたのは「歴史問題Q&A」というページ。2005年8月、戦後60年の取り組み
の一環で掲載した。先の大戦に対する「歴史認識」のほか、「慰安婦問題」「南京大虐殺」
「極東国際軍事裁判(東京裁判)」など8項目について、政府の見解や対応を説明している。

 先の大戦の歴史認識については「植民地支配と侵略によって、多くの国々、とりわけアジア
諸国の人々に対して多大の損害と苦痛を与えました」「痛切なる反省と心からのおわびの気持
ちを常に心に刻み」などと記述。1995年の村山談話や05年の小泉談話を踏襲する内容
で、両談話を参考資料にも掲げていた。

 また「南京大虐殺」については「日本軍の南京入城(1937年)後、非戦闘員の殺害や略
奪行為等があったことは否定できない」などと説明していた。

ドイツでこんなことが起これば、メディアから担当官は厳しく理由を追及されることは間違いありません。歴史隠蔽体質が外務省にも沁み込んでいる実例でしょう。

===================================================
ついでに我田引水となりますが、『世界』の最新号に戦後７０周年特集があり、わたしも「負の歴史に終止符が打たれることはない」と題して、ドイツの戦後７０周年について寄稿しています。こちらの→目次にあります。ご参考まで。

ドイツ・負の歴史に終止符が打たれることはない

──見過ごされて来た旧ソ連の被害者に向き合う市民たち──

梶村太一郎

---

 「親衛隊とドイツ軍によるレニングラードの包囲と市民の餓死、意図された570万人のソ連兵捕虜の半数の死、ワルシャ ワのユダヤ人ゲットーの殲滅、そして1944年のポーランドの首都の計画的破壊などを生き生きと記憶せず、そこから生じる道徳義務を忘れたりすることへの 正当性などはあり得ない」(5月8日、ドイツ国会における記念式典での歴史家H. A. ヴィンクラーの言葉)。
　ユダヤ人600万人に次ぐ330万人もの犠牲者をだしたソ連兵の捕虜など、旧ソ連の「忘れられた犠牲者」の存在をドイツの市民と国家はどう認知し、謝 罪・補償をしようとしているのか。「忘れられたナチスの犠牲者のための市民参加・コンタクテ」などの市民団体の活動と、それに呼応した国家の対策を紹介し つつ、戦後70年のドイツの新しい動きをルポする。

（８月２０日追記：訂正）
やっと昨日、手元に着いた『世界』の上記の寄稿を読み返してみると一カ所校正の見落としがありましたのでこの場で訂正します。
１９２ページ上段３行目に：
一九四六年六月に始められたバルバロッサ作戦では、・・・
とありますが、正しくは一九四一年です。

この最新号には力のこもった寄稿が多く見られます。是非お読み下さい。

わたしが特に注目したのは、「慰安婦」問題と平和論に関する以下の寄稿ふたつです：

破綻した「日本軍無実論」

永井 和

---

 「慰安婦」制度に対する日本軍の責任を否定する主張を展開し、元「慰安婦」の主張や支援団体の主張、さらにまた日本政 府のとった措置を非難するとともに、「軍の関与の有無」から「強制連行の有無」へと論点をシフトさせようとする──この「日本軍無実論」は、いつ、どのよ うに登場したのか。
　慰安所は戦地に展開した公娼施設であり、合法的な存在であるから軍の責任は問えないとする見解を中心に、社会に深く根を下ろしつつある「日本軍無実論」を整理して論じながら、「慰安所=軍の後方施設論」を軍や警察の資料をもとに実証する。

反復強迫としての平和

柄谷行人

---

　憲法9条を守ってきたのは誰なのだろうか、なぜ平和憲法は70年もの間、変えられることなく今に至っているのだろう か。護憲派のキャンペーンのためか、それとも、進歩派知識人の啓蒙活動によるものか──。そのどちらも正しくはないのではないか、そう著者は考える。なぜ なら、憲法9条は「意識的な」反省や活動によって維持されてきたのではなく、日本人に「無意識的に」定着したものだからだというのである。ではなぜ、そう なのか。著者はカントとフロイトの2人に着目し、その平和論がどのような時代と社会の文脈から表れてきたのかを辿っていく。そして今後も、日本人と憲法9 条が離れることはないと喝破するのである。
　憲法違反の安全保障法案が国会で議論され、戦後日本の平和と民主主義が最大の岐路にあるいま、世界史的な視野からの憲法9条の平和論を熟読玩味したい。

３０６：ベルリン：元日本軍「慰安婦」に連帯するスタンディングデモ写真報告。不誠実な「つまみ食いインチキ安倍談話」は許されない。

　→３０４回に予告しましたベルリンのブランデンブルク門前のパリ広場で、今や恒例となった元日本軍「慰安婦」に連帯する日本・韓国・ドイツの市民によるスタンディングデモが８月１４日に行われました。

　今年はドイツも、観測史上最高の熱波が続き、しかも日本とは逆に湿度が極端に低いサハラ砂漠からの高気圧に覆われ、気温は３５度ほどでした。
しかし、多くの観光客が関心を示すなかで、ドイツ、中国、日本の多くのメディアの取材もあり、特に今年は、独仏共同公共テレビArte・アルテのドキュメント部門の取材班が「慰安婦」問題について、実にていねいな取材をしました。この放送は欧州同盟の中では非常に質も高く、知識人には影響力が大きいのです。

　ちょうど本日、日本では安倍談話が出されましたが、今年は「アベ政治を許さない！」 の声が一段と高くなった抗議行動となりました。

　この談話は、歴史認識で劣等内閣である安倍政権に相応しく、歴代内閣談話と諮問した有識者懇談会報告のコピペ（つまみ食い）を基にしただけで、反省の誠意が全く見られない噴飯ものです。要するにつまみ食いの文言を侵略戦争と植民地主義の言い逃れに使い、本音の「もう謝罪などするつもりはない」と主張する不誠実が極まるインチキ談話なのです。（これについては近日中にここで述べるつもりです）。
　 これでは先の１５年戦争のアジア諸国からの信用回復はとても望むことなどできない代物です。これによりアジア諸国からの怒りは納まるどころか、逆に「歴史認識の信用赤字」が余計に深刻になるだけです。褒めてくれるのは親分のアメリカ政府だけでしょう。

レトリック／言い逃れの政治には、目先はともかく将来はありません。
　
　政治家の歴史認識での信用は誠意を言動で示すことで決まります。
安倍談話を注視した村山元首相は「さっぱりわからん」と批判したと伝えられていますが、安倍氏とは正反対の誠実さだけがとりえのこの好人物の正直な感想でしょう。

　とどのつまり「言は体をあらわす」のです。「反省」の名の下に「謝罪」を否定する自己撞着の安倍内閣は、この面で戦後史上最悪の政権なのです。戦後７０年の日本の全くありがたくもない不幸と言えましょう。日本国民や憐れ。

　今日の様子をとりあえず写真でご覧ください。解説は後ほど補足します。クリックすればパノラマで拡大して見れます。

（追加情報）他の参加者の皆さんからの写真は→Facebook からご覧ください。
また１５日にデュッセルドルフで行われた「アベ政治許さないデモ」はIWJが国際チャンネルで実況中継しました。→こちらです見れます。ベルリンも来年はやった方が良いかもしれない。暑さで来れなかったお年寄りもいるし、世界中で注目されていますからね。

今年は、強烈な暑さと、ブランデンブルグ門は折りからの西日に晒されて、観光客も長く立ち止まる人は少ないようでした。１０日ほど続く日照りで広場の石畳も熱いのです。

この横断幕は昨年から登場しましたが、増々活躍。

プロテスタント教会の長老アルブルシャフト牧師も今年は麦わら帽で参加してくださいました。高齢の参加者の健康が心配されました。そこにベルリンでの展示会に作品を出品されている若手の大学教授も参加。

アルテの取材班が現れました。

今年はアジア９カ国の犠牲者の９人の写真がそろいました。

毎年続いているので、４０人ほどの参加者でもパリ広場の真ん中を占領しての大きなデモとなります。警備のお巡りさんも最初少し顔をだしただけで、パトカーを日陰に持って行ったらしく姿が消えました。多分ドイツのパトカーにはエアコンがないのかもしれませんね。

この写真で人出の少なさとデモの一がよくわかります。

中国ラジオの若い女性記者が現れ、ていねいに取材。

取材する日本のカメラマンを取材するアルテ

アルテのディレクターの女性は、取材姿勢からして超ベテランであることが判ります。

討論も行われます。

韓国の観光客の一団が現れましたが、あまり関心がなかったようです。

日本の教員の観光客は、こんなところでこのデモがあることに驚き、長く立ち止まって話しをしていました。

その中に、在日の韓国人の女性がおり、昔わたしと合ったこともあるのでビックリ。

英語、ドイツ語、韓国語ができる人が多いので、熱心な質問にも答えることができます。

この方は、もうすぐ８０歳の誕生日を迎えられます。おめでとうございます。

「８月１４日の日本軍『慰安婦』メモリアル・ディーを国連記念日に！」

若者たちの関心も相当なものです。ここは世界中から人が集まりますが、単なる観光地とは少し雰囲気が違い、どうしても近代史に関心が向くからでしょうか。

中国の観光客は、中国人犠牲者の写真を見つけて大感激していました。

暑い中みなさまご苦労様でした。二時間でも１人水分１リットルの補給が必要でした。

３０５：川内で日本の破滅が再稼働

このブロクの最短文の寄稿として一句：

　　　　　　　川内で日本の破滅が再稼働

　

この写真はフクシマ事故なんぞは何するものぞと川内原発再稼働を認可した伊藤祐一郎鹿児島県知事。
　この写真は２０１４年１０月９日に、ベルリンで鹿児島物産展が行われた際、日本大使館でのレセプションで筆者が撮影したものです。
　
　薩摩焼酎をやりながら、川内原発再稼働についての知事の考えを梶村が質問したところ、「私はね、自治省で長い間新潟県の刈羽原発にかかわってきたのですよ。九電も減価償却後の儲けがしっかり出るまで稼働させれば廃炉にすると思いますよ」との典型的な天下り官僚の本音の返事でした。県民の安全などは、全く意に介さない東大出身の官僚の典型の考えです。
　このような人物が日本の官僚閥で市民を無視し、国を滅ぼすのです。

３０４：ベルリン：元「慰安婦」へ連帯するスタンディングデモのお報せ。Einladung zur Mahnwache zum Gedenktag für die ehemaligen „Trostfrauen“ des japanischen Militärs

　さて、今年も８月１４日（金）に元日本軍「慰安婦」のみなさんに連帯するスタンディングデモがブランデングルク門に面したパリ広場で行われます。

　昨年は韓国から李玉善さんが駆けつけて多くのイベントに参加してくださり、中国や韓国のメディアも大きく報道しました。そのためここでの報告も→２６１回から５回に渡っています。

　今年は第二次世界大戦終結７０周年になりますが、日本政府はいまだにこの問題に誠実に対処せず、世界中からその史実に向き合わない姿勢を世界中から指摘され、歴史認識で孤立を深めるばかりです。
　特に今年は敗戦７０周年の８月１５日に予定されている「安倍談話」を巡って、そこに「侵略」、「おわび」の文言が入るか否かが、世界中から注目されているといった、全く目も当てられないような歴史修正主義政権ならではの情けないことこの上ない醜態を晒しています。
海外在住の日本人はもちろん、日本の友人たちも本気で怒っています。

　このような「アベ政治を許さない」と抗議するこの行動に参加しましょう。
以下ドイツ語のビラと、日本語、ドイツ語、英語での呼びかけです。
もっと詳しくは、今年用に立ち上げられた→Facebook で更新をご覧ください。

「慰安婦」問題の解決に向けて－サイレント・デモ／パネル展示＋「アベ政治を 許さない」一斉行動へのお誘い

★8月14日（金）16:00-18:00 ブランデンブルク門前★

日中・太平洋戦争の戦時下、アジアの多くの女性たちが日本軍による性暴力の被害を受けました。

1991年8月14日、金学順（キム・ハクスン）さんが、初めて「慰安婦」であったことを名乗り出て、その後、韓国に限らず広範囲にわたるアジア各地で被害者の女性たちが勇気を持って証言しはじめ、日本軍による性奴隷制のありさまが明らかになり、被害者の数は約20万人と推測されています。

1993年、慰安所の設置、管理及び慰安婦の移送に日本軍が関与したことを認める「河野談話」が出されましたが、現在まで、公式な謝罪と補償がなされていません。認定教科書からも「慰安婦」の文字は消し去られました。日本の歴史に対する姿勢は国際社会からも非難されています。

終戦から70年、被害者の女性たちがこの世を去っていく中、私たちに残された時間はあまりありません。

私たちは、「慰安婦」にさせられた女性たちの名誉を回復するため、そして日本が歴史の事実に 真摯に取り組む成熟した社会への道を歩むため、日本に公式な謝罪とその証としての補償、そして教育を求めます。

※18:00 に澤地久枝さんの呼びかけてはじまった「どこでもアクション！アベ政治を許さない　一斉行動」に連帯して、ブランデンブルク門前で撮影し、その写真をアップします。

ぜひご参加ください。

お問い合わせ
Japanische Fraueninitiative Berlin talk.in.japanese.jfib@gmail.com

********************************************************
Einladung zur Mahnwache zum Gedenktag für die ehemaligen „Trostfrauen“ des japanischen Militärs
14.08.2015 (Fr.) 16:00-18:00
Berlin, Pariser Platz (vor dem Brandenburger Tor)

Vor 70 Jahren ging der Asien-Pazifik-Krieg (1931-1945) mit der Kapitulation Japans zu Ende. 46 Jahre später, am 14.08.1991, erzählte Frau Kim Hak Soon (Südkorea) als erste ehemalige „Trostfrau“ ihre Geschichte und brachte ein bis dahin verdrängtes Kapitel des Krieges ans Tageslicht.

Durch ihren mutigen Schritt und die darauf folgenden Aussagen von weiteren betroffenen Frauen wissen wir heute von dem Bordellsystem des japanischen Militärs während des Krieges. Zwar klingt die Bezeichnung „Trostfrauen“ harmlos, meint aber tatsächlich ein System der sexuellen Sklaverei. Die Frauen wurden in die Bordelle verschleppt, dort festgehalten und sexuell missbraucht. Heute wollen wir Frau Kim Hak Soon und der bis zu 200.000 geschätzten Opfer von sexueller Sklaverei durch das japanische Militär gedenken.

Die japanische Regierung bestätigte 1993 zwar die Beteiligung des japanischen Militärs an diesen Verbrechen, aber bis zum heutigen Tage folgte keine entsprechende und offizielle Entschuldigung oder Entschädigung, wie sie die Überlebenden erwarten. Im Gegenteil wird unter dem amtierenden Premierminister Shinzo Abe verstärkt versucht, die Geschichte der „Trostfrauen“ zu verleugnen, was die betroffenen Frauen einmal mehr demütigt.

Wir protestieren gegen diese Geschichtsfälschung und fordern von der japanischen Regierung, 70 Jahre nach dem Krieg endlich die Frauen zu rehabilitieren.

Kommt zu unserer Mahnwache,
erhebt gemeinsam mit uns
Eure Stimme gegen die aktuelle Politik der Abe Regierung!
(kommt bitte in schwarzer oder dunkler Kleidung)

Japanische Fraueninitiative Berlin Kontakt: talk.in.japanese.jfib@gmail.com

************************************************************

Silent Demonstration calling for a resolution to the comfort women issue + Open air exhibition

August 18th, Friday, 16:00-18:00 at Brandenburger Tor

During the Asia Pacific War, approximately 200,000 women from all over the Asia-Pacific region were kept in rape camps (peculiarly called 'comfort stations') and forced to provide sexual services to Japanese soldiers.

The Japanese Government officially admitted in 1993, that the “Comfort Women” system was indeed sexual slavery in which the Japanese military was directly involved. However, Japanese politicians, including Prime Minister Shinzo Abe who has been trying to rewrite history, keep insisting that there is no evidence that “Comfort Women” were forced and it was rather an entertainment business by free will.

The issue of sexual slavery by the Japanese military has been removed from middle-school text books since 2007. That means that the next generation in Japan would not have the opportunity to learn about the war crimes against women their country committed.

We urge the Japanese government to make an official apology and take immediate measures to redeem the honor of the victims of Japan’s military sexual slavery. 　

There will be several information panels that you can learn more about "comfort women" issue as well as the testimonies of the victims all over Asia. Please join us!

Contact:
Japanische Fraueninitiative Berlin talk.in.japanese.jfib@gmail.com

３０３：米盗聴機関NSAが日本の政府と企業をスパイした証拠をウィキリークスが暴露・ドイツメディアも詳しく報道／追加：日本のメディアは禁断のスパイの巣を暴くべし。

　一昨年の秋にスノーデン氏の暴露情報に基づき、ニューヨークタイムスが「NSA（国家安全保障局）はドイツだけでなく日本政府も盗聴している」と報道した件で、小野寺防衛大臣が「信じたくない」と述べたことは→ここでも報告したとおりです。

　ところが、ウィキリースクが本日７月３１日付で「Target Tokyo」とのタイトル上記のひとこまマンガをつけた→プレスリリースと同時に、日本政府と三菱と三井の企業の重要機関の電話を盗聴していた→証拠書類５本と、さらには盗聴対象とされた→政府と企業の３５の電話番号のリストを暴露しました。

そのリストの最初に見られる電話番号：
+8135253XXXX JA MISC CAB OFF SWBD V
は、おそらく内閣の中枢のものでしょう。
 現在も盗聴されていることは十分推定できます。

　このリークを受けていた「南ドイツ新聞」が、即座に→電子版で詳しく報じ、それを「シュピーゲル誌」も電子版で→追いかけて報道しています。

　暴露されたトップシークレットとされている書類は、２００８年の洞爺湖サミットでの気候変動に関する日本政府の米政府の意向を汲む対応に関するものが主ですが、農業生産物の輸出入に関するものまで見られます。
　これらの内容は今では知られていることがほとんどのようですが、問題はここで、米政府による盗聴の事実がこのわずかな書類で立証されたことです。

　おそらく日本政府は、できるだけこの暴露が問題にならないように今朝から舞台裏で、画策しているでしょうが、さて日本の議会とメディアがどれだけこれを基に追及できるかが試されることになります。追及できなければ、それ自体が議会とメディアの弱体化として東京の外国メディアから報道されるのも間違いありません。注目しましょう。

以下はウィキリークスの頁の一部です。
　

８月１日に追加します。
これは→スプートニク・ドイツが掲載したマンガです。
ニッポンのアベさんが、アメリカの盗聴盆栽に水をやっています。断固として抗議しない日本政府の姿を上手く描写しています。

　一夜明けて日本の報道を見ても、やはり弱いですね。　NSA Japanで検索するとよくわかります。もうすぐアメリカに抗議もできない日本政府の腰抜けぶりについての報道があるでしょう。

　そこで、日本のメディアの皆さんへのヒントです。
一昨年の秋にスノーデン氏の暴露で明らかになったベルリンのアメリカ大使館の屋上のスパイの巣については、当時→ここで詳しく説明したとおりです。これらの報道が元で、オバマ大統領は「メルケル首相の携帯電話の盗聴はしないと」表明したことはよく知られています。

　おそらく東京の虎ノ門のアメリカ大使館の屋上か建物内にも同じSCSというスパイ鳥の巣があるはずです。共同通信の旧建物とも目と鼻の先ですね。それを追及して暴露するのは時にかなったメディアの仕事です。
　下の写真は→こちらから借用した、禁断のアメリカ大使館を空撮したものです。

白亜の大使公邸の上がアメリカ大使館